od 2017 odlotowe obrazy Trele Morele
Wewnętrzne dziecko | The inner child, 2013, olej na płótnie | oil on canvas, 60/60 cm
Wewnętrzne dziecko
"Wewnętrzne dziecko jest tym wszystkim w nas, co wiąże się z naturalną popędowością człowieka, ze spontanicznym, naturalnym wyrażaniem uczuć, potrzeb. Wewnętrzne dziecko wiąże się z umiejętnością przeżywania wszystkiego – radości czy lęku – w sposób spontaniczny, głęboki, naturalny. Wewnętrzne dziecko jest tym w nas, co łączy się ze zmysłowością, seksualnością, ale i z umiejętnością stanowienia o sobie, stawiania granic, mówienia „tak” i „nie”. Wewnętrzne dziecko jest także tym wszystkim, co wiąże się ze świeżością i bezpośredniością doświadczenia. Z intuicją i z intuicyjnym systemem wartości, który preferuje zawsze bycie tu i teraz, a nie kiedyś, potem, przedtem. Dla wewnętrznego dziecka ważne jest to, co jest teraz, co się teraz dzieje. Wewnętrzne dziecko wie, że najważniejsze na świecie są miłość, wolność i prawda." - Wojciech Eichelberger, „Jak wychować szczęśliwe dzieci”
ENG The inner child
The inner child is the part of us bound with the natural drives of man, with spontaneous, natural expressing of feelings and needs. The inner child has the ability of experiencing everything whether joy or fear in a deep, spontaneous, natural way. The innner child expresses our sensuality and sexuality but also it poseses the courage to decide about ourselves, to protect our territory by saying "yes" or "no".
The inner child means freshness and directness of experience. The intuition and intuitive system of values. Living here and now, not somewhere in the past or future. The inner child knows that love, freedom and truth are crucial in life. - Wojciech Eichelberger - How to raise a happy child. Translation: Patrycja Krynicka